AU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE ROME : VICTOIRE POUR VATTANI ET LA CASAPOUND !

Extrait du site italien d’information en ligne NoReporter, le 1^er décembre 2012 à 0 heure 43 :

« LA TROISIÈME GIFLE  

« (…) Le tribunal administratif régional du Latium a condamné le ministère des Affaires étrangères, en la personne du ministre lui-même (…), à payer les frais de justice, soit un total de 1 000 euros, au bénéfice de Mario Vattani, ex-consul d’Italie à Osaka et devenu le centre d’une querelle avec la Farnesina [NDT : le palais où siège le ministère italien des Affaires étrangères] pour sa participation à un concert organisé à la Casapound.

« Le Tribunal administratif, dans la sentence prononcée hier par sa première section, présidée par Calogero Piscitello, établit, au regard de l’« importance médiatique » de l’événement, que, si la publication de la nouvelle relative à ce concert « est intervenue environ sept mois avant celui-ci, on doit considérer que cela n’est vraisemblablement pas à imputer à l’exposition médiatique du comportement de Vattani, mais plutôt à l’existence d’une campagne de presse concertée dont le contenu visait à dénigrer l’intéressé, ainsi qu’aux apparitions télévisuelles du responsable du Ministère [NDT : le ministre lui-même ?], dont les déclarations publiques dans ces circonstances (déclarations reprises et diffusées ultérieurement par les organes d’information) ont accrédité le caractère de manquement à la discipline [NDT : de la part de Vattani] résultant de l’événement, alors même que les services compétents du Ministère ne s’étaient absolument pas prononcés à ce sujet.

« Pour le Tribunal, en tout état de cause, il n’existait donc aucune raison sérieuse d’interrompre l’activité diplomatique de Vattani. (…) ».

Traduit de l’italien par ForumSi

Le commentaire de ForumSi :

AU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE ROME : VICTOIRE POUR VATTANI ET LA CASAPOUND ! 

Dans notre commentaire du 24 février, nous avions présenté les réflexions que nous inspirait le rappel définitif en Italie, par le gouvernement Monti, de Mario Vattani (notre photo), brillant consul général d’Italie à Osaka depuis 2011 et également chanteur talentueux, sous le surnom de « Katanga », du groupe de rock identitaire italien SottoFasciaSemplice (« Sous Couverture simple ») ou SFS.

Ce rappel était intervenu à la suite d’une violente campagne de presse, où le quotidien post-communiste l’Unità s’était distingué en demandant une enquête visant à prouver que Vattani avait participé à des événements -en particulier un grand concert public, semble-t-il- « organisés par le centre social néo-fasciste Casapound ».

En définitive, la justice administrative italienne a donc tranché, en estimant qu’il n’y avait rien à reprocher à Vattani qui aurait pu, en particulier, justifier son rappel d’Osaka. Il s’agit à notre sens d’une double victoire : pour Vattani, bien sûr, qui va pouvoir reprendre une carrière injustement interrompue, mais aussi pour la Casapound, puisque la justice italienne considère à l’évidence qu’il n’y a rien de répréhensible pour un haut fonctionnaire à participer à une manifestation de cette très dynamique organisation de la Droite radicale italienne.

Décidément, après la réussite de la grande manifestation du 24 novembre, la victoire judiciaire de Vattani montre que les dieux sont plus que favorables à la Casapound et à ses amis, en ce moment, et nous proposons à nos lecteurs de fêter ces bonnes nouvelles en regardant la vidéo ci-dessous, où Vattani-Katanga et SFS célèbrent la traversée de l’Atlantique par Italo Balbo et ses hydravions (la musique est extraite d’un album de SFS intitulé « Idrovolante », c’est-à-dire « hydravion », comme nos lecteurs l’avaient bien entendu deviné).